一部研究济南地名文化的必备“大书”—— 《济南辖区地名志（1982）》面世

  当记者拿到这册精装的《济南市辖区地名志（1982）》时，实实在在地感受到了沉甸甸的分量。这个分量一是指书本身有点压手，另一层更深的意思是指这本书的内容，对于研究济南的历史文化、济南的城市变迁来说，具有十足分量。　

  这本书是如何面世的？有什么作用和意义？记者采访了整理者阎锡广。

  阎锡广退休前长期从事地名工作，对地名文化一直很有兴趣，并在工作之余进行了深入研究。他告诉记者，产生整理这部《地名志》的想法还是在17年前。

  那是2005年8月6日上午，他陪著名学者徐北文先生到泉城路新华书店参加《济南老街老巷》一书的首发式。当时两人聊起有关济南地名文化的话题。

  徐北文先生对阎锡广语重心长地说:“城市建设特别是历史文化名城的建设，绝不是简单地破坏一个旧世界，建设一个新世界。如果一个城市在建设发展中没有了传承，就失去了个性，这个城市的文脉也就受到了破坏……济南许多历史悠久的地名，都有独特的地域文化内涵。是遗产更是资源，应该好好地保护、传承。”最后，徐北文先生抬起头若有所思地且又像是自言自语：“济南该有一部地名专著才是”。

  令阎锡广没有想到的，四个月后，徐北文先生去世了，而相约深谈济南地名之事也成了他终身之憾事。

  2017年，阎锡广退休后，开始有了闲暇时间。当他再次看到自己收藏的1982年11月由济南市地名办编印的《山东省济南市地名志》（征求意见稿）时，油然生出进行整理出版的念头，并得到地名协会同仁的一致赞同和支持。从此，便开始了进行相关资料的搜集和整理工作。

  早在1980年初，按照中国地名委员会颁布的全国地名普查有关规定和上级部署，济南市组织540多名地名普查人员，开展了史无前例的第一次全市范围（五区三县）的地名普查。

  历时两年，普查人员的足迹遍及全市城乡街巷、山川村落。通过调查走访，翻阅有限的史料古籍，查询匮乏的公文档案，到民间辨识家谱碑碣、搜集口碑资料，最终确认并记录了总计8000多条居民点、人工建筑物、重要的台站港场、名胜古迹、自然地理实体的名称及其历史和现状。

  通过这次地名普查，基本摸清了全市的地名状况和主要地名的来历、含义、沿革等有关情况。通过对普查地名的初步规范化和标准化处理，清理了一些名存实亡的无用地名，纠正了一些错误地名，恢复了一批有历史意义的老地名，并根据实际需要断命名和调整了一批地名。

  这次普查基本上结束了一直以来的地名混乱现象，建立起了比较完整的地名图、标、卡、文档案资料，为以后的地名管理奠定了坚实的基础。

  1982年，为集中体现第一次地名普查成果，市地名办利用普查积累的资料整理编纂印制了《山东省济南市地名志》（征求意见稿），向有关单位和专家、学者征求意见。

  在此期间和随后较长的一段时间里，为适应改革开放和经济社会全面发展的要求，各级行政区划进入了较大幅度和较高密度调整变动，“征求意见稿”已无法客观反映1980年地名普查时的地名面貌。而1982年编印的《山东省济南市地名志》（征求意见稿），几乎再也无人提及而渐被遗忘。　

  在3年的苦心整理、编辑中，困难之多是不必多说的，也曾让阎锡广产生了放弃的念头，但他还是坚持了下来。

  通过对收集到的相关资料的梳理、归纳和分类，他确定了在基本保持《征求意见稿》内容原貌的前提下，遵循当时的编辑要求和语境等实际情况，以已掌握的征集意见和建议等资料为参考，对其进行重新整理再编：

  一、适当调整和增补全书结构和目录编排。为避免内容重复与文题不符，将“济南地名考略”调整为“济南政区沿革”；将郊区公社名称单独列目，使五区目录统一；根据中国地名汉语拼音字母拼写规则，对全书各类地名标注汉语拼音:为增强此书工具性，增加了汉语拼音音节索引;为体现地名普查成果，增加了地名普查后新命名和调整街巷名称表。

  二、增加附录。选用了有关地名研究和济南地名工作回忆的两篇文章，意在拓展和丰富本书内涵和外延。

  三、对全书1381条各类地名释文的内容要素及表述顺序予以统一和规范。首先，对正文中的引文，依据原始文献予以校勘，订正讹误；其次，对正文中关于地名来历、沿革的“传说”“据说”“相传”等表述，统一规范为“据传”；另外，对有明显望文生义、主观臆断者，则予删除或补充考证引文，稍加申论和说明，如“天桥”“担山屯”等词条。

  《济南市辖区地名志（1982）》收录了济南市所辖区（市中、槐荫、天桥、历下、郊区）行政区划及居民点名称1260条，自然地理实体名称160条，人工建筑物名称35条，台站港场等企事业单位、专业部门名称16条。本卷中的地名资料的来源均为1980年济南市地名普查所得资料，下限时间为1982年12月底。

  阎锡广认为，每一条地名的定名、定音、定义、定位、定性的完整、真实、准确，和每一条地名的考证有据，皆有出处，名不虚生，皆有所因，是地名志编辑的基本要求，用专业的眼光审视，《济南市辖区地名志（1982）》还显得有些凌乱和粗糙，这既有前期资料存在无法弥补的缺憾，也有个人学识和专业素养不足的原因，还有在整理过程中存在如何适度取舍、删减、补遗的考量，特别是时过境迁，无法再现和查询考证40年前的事物情境，难免还会存在疏漏、错误甚至谬误，对此他也是心存遗憾，并决定今后继续进行考证后再进行修改。书后增加了附录:地名研究文章《也谈关于“历下”一名的起始时间》和纪念文章《望岳情思》。　

  “重新整理编辑《济南市辖区地名志（1982）》，对我而言是一件既劳神又吃力的事情。但是，历经40年的经济社会发展和城市变迁，使这卷地名志具有了珍贵的史料价值和文献价值，也积淀了生活在那个年代的济南人的浓浓情愫，这是我即使不讨好也甘心耗神费力的原因。”阎锡广对于重新整理、编辑这部济南市地名文化的大部头毫不后悔，也充满了自信。

  《济南市辖区地名志（1982）》的面世，是济南市历史文化，尤其是地名文化的一大收获，是研究济南历史文化建设的最新成果，也是反映济南这座城市快速发展的历史见证，是研究济南必备的一部“大书”。（来源：济南日报）